Associate Professor
H411
+962 6 4294444

Educational Background

Arabic language "language and grammar", University of Jordan,2010
Arabic language "language and grammar",University of Jordan,2007
Arabic Language and Literature,Mutah University,2004
Experience

TEACHING EXPERIENCE

  • German Jordanian University, Jordan, School of Applied Humanities and Languages School of Basic Sciences and Humanities, Associate Professor (2017 - to present)
  • German Jordanian University, Jordan, School of Applied Humanities and Languages School of Basic Sciences and Humanities, Assistant Professor (2014 - 2016)
  • German Jordanian University, Jordan, School of Applied Humanities and Languages School of Basic Sciences and Humanities, Full time lecturer (2013 - 2014)
  • Al Quds College, Jordan, lecturer, 2011
  • The Ministry of Education, Jordan, Madrasat Al'amir Hashim Bin Al-Husein, Teacher. (2004- 2011)

ADMINISTRATIVE EXPERIENCE

  • Department of the Presidency and Councils’ Affairs
  • Vice Dean of School of Basic Sciences and Humanities (2016- 2017)
  • Vice Dean of School of Basic Sciences and Humanities (2017- 2018)
  • Vice Dean of School of Basic Sciences and Humanities (2018- 2019)

LIST OF ALL COURSES TAUGHT

  • Advanced Arabic Language
  • Arabic 99
  • Teaching Arabic Language for Foreign Students
  • Arabic Rhetoric and Semantics
  • Contrastive Linguistics I (AR – EN) 
  • Contemporary Issues Relating to the Arabic
  • Professional Texts: Analysis and Writing
  • Lexicology and Terminology (E/A)

 COMMITTEES

  • Member of the Faculty of Basic Sciences and Humanities Council for the following years, 2015 – 2016, 2017 - 2018, 2018 – 2019
  • Member of the Council of the Faculty of Languages ​​for the following years, 2017 – 2018
  • Member of the Translation Department (Arabic - English - German) for the following years, 2016 – 2017, 2017 – 2018, 2018 – 2019
  • Member of the Scientific Research Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years, 2016 – 2017, 2017 – 2018
  • Chairman of the Disciplinary Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years, 2017 – 2018, 2018 – 2019
  • Chairman of the Scientific Research Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years, 2018 – 2019
  • Chairman of the University Courses Equalization Committee for the following years, 2018 – 2019
  • Member of the Staff Housing Fund Committee in the following years, 2017 – 2018, 2018 – 2019
  • Chairman of the Activities Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years, 2018 –2019
  •  Member of the Provident Fund Committee in the following years, 2018 – 2019, 2019 – 2020
  •  Head of the Placement Examinations Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years: 2017, 2018, 2019
  •  Chairman of the Social Security Examination Committee / Memorandum of Cooperation with the German-Jordanian University, 2019
  •  Member of the Organizing Committee for the Free Medical Day at the German-Jordanian University, 2019
  •  Chairman of the Committee to organize the collection of Charity parcels for those effected by the flood in the area of ​​Thiban, 2019
  • Counselor of the Arabic Language Club, Deanship of Student Affairs for the following years:2016, 2017, 2018, 2019
  •  Member of the Committee of Excellence for the following years, 2017

 RESEARCH ARBITRATION

  • Arbitrator in the Journal of the Jordanian Arabic Language Complex - Jordan
  • Arbitrator in the Journal of Studies - University of Jordan - Jordan
  • Arbitrator in the Jordanian Journal of Arabic Language - Mutah University - Jordan
  • Arbitrator in Um Al Qura Magazine for Language Sciences - Umm Al Qura University - Saudi Arabia

DISCUSSION OF PHD AND MA THESIS

  • Lafi Mohamed Al-Jafaree Enazi, Objections of Al-Sameen Al-Halabi Grammatical in Durr Preserving at Instruction about Owners Whose Wrot Oarab Quran,phD Mu'tah University, 2015
  • Hasnaa Al-Inizy , Syntactic Interpretation of Al-Muhtasib’s Book of Odd Recitations [of the Quran], MA, Mu'tah University, 2015
  • سلامة الهقيش، أساليب الوعيد في السور المكية، رسالة ماجستير، جامعة مؤتة، 2015
  • محمود الجوابرة، أثر تعليم النحو في مهارة الكتابة، رسالة ماجستير، جامعة فيلادلفيا، 2019

SUPERVISION OF GRADUATION PROJECTS

  • Ammar Karaki, The translatability of the Implied verb in the Hadeeth Shareef.
  • Basel Al-Abadi, Omission of Noun Phrase in Hadith Sharif

ACTIVITIES DIRECTED TO THE JORDANIAN AND INTERNATIONAL COMMUNITIES

  • Supervision of English courses for the local community, German Jordanian University, 2013.
  • Supervision of Cultural Competitions, German Jordanian University, 2014.
  • Coordinator of the "My Identity" Initiative, German Jordanian University, 2014.
  • Preparation of speeches in the celebrations of the university, German Jordanian University, 2014.
  • Lectures on the role of youth in the local community, Ministry of Education schools, 2015.
  • Computerization of the Placement Test - Arabic language, German Jordanian University, 2016.
  • Supervising the campaign for the distribution of coats to the schools of the Naor District, German-Jordanian University, 2015.
  • One of the founders of Al-Sarat Charity Association, Na’ur District, 2015.
  • One of the founders of the Jordanian Society for Historical and Heritage Studies, Jordan, 2016.
  • Educational Advisor, Save the Children, UNESCO, 2017.
  • Editing my book, the experiences of the Syrian refugees, 2018
  • Organizing the Medical Day of Adassiya, Jordan, 2018.
  • Organizing charitable aid for the Thiban area, Jordan, 2019.
  • Organizing Medical Day for Madaba and Na’ur, Jordan, 2019.
  • Introductory lecture on the Jordanian Arabic Language Complex, German Jordanian University, 2019.
  • Organizing a lecture entitled "Save the Heart", German Jordanian University, 2019.

Selected Publications

2019 Althawbih, H. ,"Feminine Linguistic Elements of A Jordanian Prime Minister: A Socio-Geographic Study",Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan,Accepted,2019
2019 Al‐Hawari. F, Alshawabkeh. M, Althawbih. H, Abu Nawas. O,"Integrated and secure web‐based examination management system",Comput Appl Eng Educ,1-21,2019
2018 Althawbih, H. ,"Investing in the Analysis of the Dubbed Media Discourse in the Construction of Interactive Training for Arabic Curricula for Non-Arabic Speakers",Umm Al-Qura University Journal of Languages and Literatures,21,2018
2018 Althawbih, H., Alhroot, M. ,"Vocal Distortion as One of the Speaker's Means of Attenuation",The Jordan Journal of Arabic Languages,14 (1),2018
2018 Rabadi, R. I. , Althawbih, H. ,"Effects of a Remedial Linguistic Program to Improve the Translation of Arabic Prepositions by Translators",Arab World English Journal,2 (2),2018
2018 Althawbih, H. ,"Towards a Bilingual Computerized Dictionary of Idioms (Arabic- English)",The Jordan Academy of Arabic,Accepted,2018
2018 Althawbih, H. ,"The influence of the mother tongue of the teacher on the reduction of spelling errors for non-Arabic students The German student model",Al Qasimia University,2018
2018 Althawbih, H. ,"The Fact of the Objections of the Babili on the Translations of the Koran",Dar Al Kotob Al Ilmiyah,2018
2018 Althawbih, H. ,"Translation of Anacoluthe Numerology in the Holy Quran",Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan,Accepted,2018
2018 Althawbih, H. ,"Translating Euphemized Words in Saheeh Al - Bukhari from Arabic to English in Mohammad Khan’s Translations: Physiological Processes Terminology as a Model",Jordan Journal of Islamic Studies,14 (2),2018
2018 Althawbih, H. ,"Language issues in a Conscious dictionary of Ibn al-Kharrat Al-Eshbili’s Collection and study",University of Sharjah Journal for Humanities & Social Sciences,Accepted,2018
2018 Althawbih, H. , Rabadi, R. I. ,"English Translation of the Arabic Ellipted Verbs in the Holy Quran: A Contrastive Study",Jordan Journal of Islamic Studies,14 (3),2018
2018 Alhroot. M, Althawbih, H.,"Evidence of the structure (Fi'līl) in Arabic Lexicons Collecting and Studying",Umm Al-Qura University Journal of Languages and Literatures,Accepted,2018
2018 Althawbih, H. ,"Ibn Odais's Linguistic opinions: Collection and study",University of Sharjah Journal for Humanities & Social Sciences,Accepted,2018
2016 Althawbih, H. , Alsalamat, A. ,"The translatability of the implied verb in the Holy Quran The translation By Yousuf Ali",Jordan Journal of Islamic Studies,5, 1- 50,2016
2016 Althawbih, H. , Karaeen, K. ,"The Translatability of Seemingly Synonymous Linguistic Expressions in the Holy Quran",College of Islamic and Arabic Studies,52,Dubai,2016
2016 Althawbih, H. ,"Problem with Pronunciation of The Sound of (الضاد) for Native Arabic Speakers and Others" Diagnostic and Therapeutic",Umm Al-Qura University Journal of Languages and Literatures,16, 97- 154,2016
2016 Abu nawas, O, Althawbih, H. ,"Voice Substitution in Naour Dialect: A Rooting Study in Light of the Ancient Arabic Dialects",journal of Faculties of Arts,Accepted,2016
2016 Althawbih, H. , Rabadi, R. I.,"Hindrances Encountering Undergraduate Jordanian Students when they Translate Islamic Terms",Arab World English Journal,7 (3), 31-50,2016
2016 Althawbih, H.,"Linguistics levels in Satellite Channels for dubbed Advertisements, and on their Impact on Achieving communicative competence",Arabic Language Academy / Conference Arabic language in Public Life,2016
2015 Rabadi, R.I. , Althawbih, H. ,"Intonation, Juncture and Length: A Comparative Linguistic Study between Arabic and English ",Journal of American Arabic Academy for Sciences and Technology (AMARABAC),6 (18): 23-42,2015
2015 Rabadi, R. I. , Althawbih, H. ,"Effects of Structural Context Integration on Ambiguity Elimination for Students of Translation",Arab World English Journal,6 (3), 47-63,2015
2015 Abu nawas, O., Althawbih, H. ,"The role of social media in teaching Arabic language skills",The role of language teaching, University of Jordan,2015
2015 Abu nawas, O., Althawbih, H.,"The Overcome of Derivative Adaptation of the Arabic language and its Impact on Arabs Speaking English",Literary criticism XV, Yarmouk University,2015
2014 Althawbih, H. ,"Both side ellipsis To Zero morpheme",The Jordan Academy of Arabic,87, 137-186,2014
2014 Althawbih, H. ,"Points of Difference between Alfarsi and Ibn Ginne",Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan,41, 533-554,2014
2014 Althawbih, H. ,"Rhetorical Question in Sharh Al- Hamasa for Marzuki",Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan,41, 500- 517,2014
2013 Althawbih, H.,"Textual Cohesion in the Surat Al-Rhmaan, Text between Critical Theories and Contemporary Linguistics",Dept of Arabic Al-Zaytona University,October 30-31,2013
2013 Althawbih, H. ,"The impact of cultural mixing in hair Hadad Ibn Andalusi",Dept of Arabic Al-Zaytona University,2013
2012 Althawbih, H. ,"Textual Cohesion in the Surat Al-Mulk",The magazine Ain Shams University,18, 1 - 30,2012
Dr.Haytham Hammad Dr. Kawther Karain,"The Translatability of Different Linguistic Expressions in the Holy Quran that seem Synonymous",College of Islamic and Arabic Studies Magazine,