Associate Professor
H411
+962 6 4294444 Ext. 4709

Educational Background

Arabic language "language and grammar", University of Jordan,2010
Arabic language "language and grammar",University of Jordan,2007
Arabic Language and Literature,Mutah University,2004
Research Interests

Research Arbitration:

  • Arbitrator in the Journal of the Jordanian Arabic Language Complex - Jordan.

  • Arbitrator in the Journal of Studies - University of Jordan - Jordan.

  • Arbitrator in the Jordanian Journal of Arabic Language - Mutah University - Jordan.

  • Arbitrator in Um Al Qura Magazine for Language Sciences - Umm Al Qura University - Saudi Arabia.

PUBLLICATIONS

  • Althawbih, H. (2012). Textual Cohesion in the Surat Al-Mulk. The magazine Ain Shams University, 18, 1 - 30.

  •  Althawbih, H. (2013). Textual Cohesion in the Surat Al-Rhmaan, Text between Critical Theories and Contemporary Linguistics, Dept of Arabic Al-Zaytona University.

  • Althawbih, H. (2013). The impact of cultural mixing in hair Hadad  Ibn Andalusi, Dept of Arabic Al-Zaytona University.

  • Althawbih, H. (2014). Both side ellipsis To Zero morpheme. The Jordan Academy of Arabic, 87, 137-186.

  • Althawbih, H. (2014). Points of Difference between Alfarsi and IbnGinne. Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan, 41, 533-554.

  • Althawbih, H. (2014). Rhetorical question in Sharh Al-Hamasa for Marzuki. Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan, 41, 500- 517.

  • Abu nawas, O, Althawbih, H. (2015). The role of social media in teaching Arabic language skills, The role of language teaching, University of Jordan.

  • Abu nawas, O, Althawbih, H. (2015). The Overcome of Derivative Adaptation of the Arabic language and its Impact on Arabs Speaking English, Literary criticism XV, Yarmouk University.

  • Althawbih, H. (2016). Linguistics levels in Satellite Channels for dubbed   Advertisements, and on their Impact on Achieving communicative competence, Arabic language in public life, Arabic Language Academy.

  • Rabadi, R.I. & Althawbih, H. (2015).  Intonation, Juncture and Length: A Comparative Linguistic Study between Arabic and English “. Journal of American Arabic Academy for Sciences and Technology (AMARABAC), 6 (18): 23-42.

  • Rabadi, R. I. & Althawbih, H. (2015). Effects of Structural Context Integration on Ambiguity Elimination for Students of Translation. Arab World English Journal, 6 (3), 47-63.

  • Althawbih, H. (2016). Problem with Pronunciation of The Sound of  (الضاد) for Native Arabic Speakers and Others" Diagnostic and Therapeutic". Umm Al-Qura University Journal of Languages and Literatures, 16, 97- 154.

  • Althawbih, H. Alsalamat, A. (2016). The translatability of the implied verb in the Holy Quran The translation By Yousuf Ali. Jordan Journal of Islamic Studies, 5, 1- 50.

  • Abu nawas, O, Althawbih, H. (2016). Voice Substitution in Naour Dialect: A Rooting Study in Light of the Ancient Arabic Dialects. journal of Faculties of Arts, Accepted.

  • Althawbih, H. Karaeen, K. (2016).The Translatability of Seemingly Synonymous Linguistic Expressions in the Holy Quran, College of Islamic and Arabic Studies, Dubai, 52.

  • Althawbih, H. & Rabadi, R. I. (2016).Hindrances Encountering Undergraduate Jordanian Students when they Translate Islamic Terms. Arab World English Journal, 7 (3), 31-50.

  • Althawbih, H. (2018). Translating Euphemized Words in Saheeh Al - Bukhari from Arabic to English in Mohammad Khan’s Translations: Physiological Processes Terminology as a Model. Jordan Journal of Islamic Studies,14 (2).

  • Althawbih, H. (2018). Investing in the Analysis of the Dubbed Media Discourse in the Construction of Interactive Training for Arabic Curricula for Non-Arabic Speakers. Umm Al-Qura University Journal of Languages and Literatures,21.

  • Althawbih, H. Alhroot, M. (2018). Vocal Distortion as One of the Speaker's Means of Attenuation. The Jordan Journal of Arabic Languages,14(1).

  • Althawbih, H. & Rabadi, R. I. (2018). English Translation of the Arabic Ellipted Verbs in the Holy Quran: A Contrastive Study. Jordan Journal of Islamic Studies, 14(3),2018.

  • Rabadi, R. I. & Althawbih, H. (2018). Effects of a Remedial Linguistic Program to Improve the Translation of Arabic Prepositions by Translators. Arab World English Journal, 2(2).

  • Althawbih, H. (2018). Towards a Bilingual Computerized Dictionary of Idioms (Arabic- English). The Jordan Academy of Arabic, Accepted.

  • Althawbih, H. (2018). The influence of the mother tongue of the teacher on the reduction of spelling errors for non-Arabic students The German student model, Al Qasimia University.

  • Althawbih, H. (2018).The Fact of the Objections of the Babili on the Translations of the Koran, Dar Al Kotob Al Ilmiyah.

  • Althawbih, H. (2018). Translation of Anacoluthe Numerology in the Holy Quran. Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan, Accepted.

  • Althawbih, H. (2018). Language issues in a Conscious dictionary of Ibn al-Kharrat Al-Eshbili’s Collection and study. University of Sharjah Journal for Humanities & Social Sciences. Accepted

  • Alhroot. M & Althawbih, H. (2018). Evidence of the structure (Fi'līl) in Arabic Lexicons Collecting and Studying. Umm Al-Qura University Journal of Languages and Literatures, Accepted.

  • Althawbih, H. (2018). Ibn Odais's Linguistic opinions: Collection and study. University of Sharjah Journal for Humanities & Social Sciences. Accepted.

  • Althawbih, H.(2019). Feminine Linguistic Elements of A Jordanian Prime Minister:  A Socio-Geographic Study. Dirasat: Human and Social Sciences/ University of Jordan, Accepted.

  • Al‐Hawari. F. Alshawabkeh. M. Althawbih. H. Abu Nawas. O. (2019). Integrated and secure web‐based examination management system. Comput Appl Eng Educ.1-21.

 

Experience

 

TEACHING EXPERIENCE

  • German Jordanian University, Jordan, School of Applied Humanities and Languages School of Basic Sciences and Humanities, Associate Professor (2017 - to present).
  • German Jordanian University, Jordan, School of Applied Humanities and Languages School of Basic Sciences and Humanities, Assistant Professor (2014 - 2016).
  • German Jordanian University, Jordan, School of Applied Humanities and Languages School of Basic Sciences and Humanities, Full time lecturer (2013 - 2014).
  • Al Quds College, Jordan, lecturer, 2011.
  • The Ministry of Education, Jordan, Madrasat Al'amir Hashim Bin Al-Husein, Teacher. (2004- 2011).

Discussion of PhD and MA Thesis

  • Lafi Mohamed Al-Jafaree Enazi, Objections of Al-Sameen Al-Halabi Grammatical in Durr Preserving at Instruction about Owners Whose Wrot Oarab Quran,phD Mu'tah University, 2015.
  • Hasnaa Al-Inizy , Syntactic Interpretation of Al-Muhtasib’s Book of Odd Recitations [of the Quran], MA, Mu'tah University, 2015.

-سلامة الهقيش، أساليب الوعيد في السور المكية، رسالة ماجستير، جامعة مؤتة، 2015.

-محمود الجوابرة، أثر تعليم النحو في مهارة الكتابة، رسالة ماجستير، جامعة فيلادلفيا، 2019.

Supervision of Graduation Projects

  • Ammar Karaki, The translatability of the Implied verb in the Hadeeth Shareef.
  • Basel Al-Abadi, Omission of Noun Phrase in Hadith Sharif

ADMINISTRATIVE EXPERIENCE

  • Department of the Presidency and Councils’ Affairs.
  • Vice Dean of School of Basic Sciences and Humanities (2016- 2017).
  • Vice Dean of School of Basic Sciences and Humanities (2017- 2018).
  • Vice Dean of School of Basic Sciences and Humanities (2018- 2019).

Committees:

  • Member of the Faculty of Basic Sciences and Humanities Council for the following years:
  • 2015 – 2016
  • 2017 - 2018
  • 2018 – 2019
  • Member of the Council of the Faculty of Languages ​​for the following years:
  • 2017 – 2018
  • Member of the Translation Department (Arabic - English - German) for the following years:
  • 2016 – 2017
  • 2017 – 2018
  • 2018 – 2019
  • Member of the Scientific Research Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years:
  • 2016 – 2017
  • 2017 – 2018
  • Chairman of the Disciplinary Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years:
  • 2017 – 2018
  • 2018 – 2019
  • Chairman of the Scientific Research Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years:
  • 2018 – 2019
  • Chairman of the University Courses Equalization Committee for the following years:
  • 2018 – 2019
  • Member of the Staff Housing Fund Committee in the following years:
  • 2017 – 2018
  • 2018 – 2019
  • Chairman of the Activities Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years:
  • 2018 –2019
  •  Member of the Provident Fund Committee in the following years:
  • 2018 – 2019
  • 2019 – 2020
  •  Head of the Placement Examinations Committee at the Faculty of Basic Sciences and Humanities for the following years:
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  •  Chairman of the Social Security Examination Committee / Memorandum of Cooperation with the German-Jordanian University.
  • 2019
  •  Member of the Organizing Committee for the Free Medical Day at the German-Jordanian University.
  • 2019
  •  Chairman of the Committee to organize the collection of Charity parcels for those effected by the flood in the area of ​​Thiban.
  • 2019
  •  Counselor of the Arabic Language Club, Deanship of Student Affairs for the following years:
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  •  Member of the Committee of Excellence for the following years:
  • 2017
  •  

Activities Directed to the Jordanian and International Communities

  • Supervision of English courses for the local community, German Jordanian University, 2013.
  • Supervision of Cultural Competitions, German Jordanian University, 2014.
  •  Coordinator of the "My Identity" Initiative, German Jordanian University, 2014.
  •   Preparation of speeches in the celebrations of the university, German Jordanian University, 2014.
  •  Lectures on the role of youth in the local community, Ministry of Education schools, 2015.
  • Computerization of the Placement Test - Arabic language, German Jordanian University, 2016.
  • Supervising the campaign for the distribution of coats to the schools of the Naor District, German-Jordanian University, 2015.
  • One of the founders of Al-Sarat Charity Association, Na’ur District, 2015.
  • One of the founders of the Jordanian Society for Historical and Heritage Studies, Jordan, 2016.
  • Educational Advisor, Save the Children, UNESCO, 2017.
  • Editing my book, the experiences of the Syrian refugees, 2018
  •  Organizing the Medical Day of Adassiya, Jordan, 2018.
  • Organizing charitable aid for the Thiban area, Jordan, 2019.
  • Organizing Medical Day for Madaba and Na’ur, Jordan, 2019.
  • Introductory lecture on the Jordanian Arabic Language Complex, German Jordanian University, 2019.
  • Organizing a lecture entitled "Save the Heart", German Jordanian University, 2019.