المقدمة:
تأسّس برنامج الماجستير الموسوم بـ "اللعة الألمانية بوصفها لغة أجنبية" في كلية اللغات في شهر تشرين الأول من عام 2006. وتخرج تسع وثلاثون طالباً من ثماني دول مختلفة، ويُدعَم هذا البرنامج من الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD) بعدد من المنح الدراسية.
ويقدم برنامج الماجستير تأسيسا نظريا في اللغويات والأساليب والمناهج والبحث العلمي والتواصل اللغوي والأدب والدراسات الثقافية، فهو برنامج قائم على الجمع الإطار النظري والإطار العملي القويم.
ويركز البرنامج على إمكانية التدريب العملي من خلال بناء شبكة مكونة من الشركاء المتعاونين من داخل الأردن وخارجه. ويسمح البرنامج للطلبة التدريب الميداني في مركز اللغات التابع للجامعة الألمانية الأردنية وفي برامج البكالوريوس المقدمة في الجامعة. إذ تسعى هذه التدريبات العملية إلى تشجيع الطلاب على تطوير مهاراتهم في العمل وإكسابهم رؤية متعمقة في مجالات العمل الممكنة في المستقبل.
مخرجات التعلم:
سيكون الخريجون في نهاية البرنامج قادرين على:
- تطبيق وتحديد أهداف وطرق مجال دراسة اللغة الألمانية بصفتها لغة أجنبية، بالإضافة إلى المجالات العلمية المتعلقة بـ DaF مثل: (علم اللغات والدراسات الثقافية ومنهجية الإعلام).
- امتلاك معرفة راسخة وعميقة بالدراسات الثقافية الألمانية والدول المتحدثة باللغة الألمانية، والتمكن من توضيح ونقل معرفتهم إلى طلبة اللغة الألمانية في الشرق الأدنى والشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
- التعرف على مشاكل التعليم والتعلم المختلفة وفهمها وتفسيرها وشرحها وتحليلها.
- شرح اللغة والثقافة الألمانية وتعليمها ونقل معرفتهم بالمقارنة مع اللغات وتقاليد التعلم الأخرى. علاوة على ذلك، التمكن من تحليل أساليب تعليمهم الخاصة والتفكُر بها.
- تطوير مستوى عالٍ من الكفاءة الثقافية، والتمكن من تحليل الأنماط الثقافية للترجمة.
- امتلاك مؤهلات قوية للعمل بشكل مستقل في قطاع البحث العلمي من خلال تعلمهم أساليب علمية متنوعة وتطبيقات عملية.
- تطبيق معرفتهم وتعميقها من خلال خبرتهم المهنية بعد التخرج وبرامج التعليم الإضافي.
المجموعة المستهدفة:
- أن يكون المتقدم حاصلا على درجة البكالوريوس أو أي درجة أكاديمية معادلة في اللغة الألمانية أو الأدب أو الدراسات الثقافية بتقدير "جيد" على الأقل من جامعة معترف بها، وألا يتجاوز عمر الشهادة عن ست سنوات.
- أو أن يكون المتقدم حاصلا على درجة البكالوريوس أو درجة أكاديمية معادلة في المجال التربوي، أو الترجمة والترجمة الفورية (اللغة الألمانية: لغة إلزامية) أو في أي مجال آخر محدد من مجالات الاهتمام الجامعة الألمانية الأردنية.
- أن يتقن المتقدم اللغة الألمانية، وأن يكون حاصلا على مستوى (B2) في امتحانات اللغة الألمانية الرسمية: مثل، TestDaF (مستوى 12) أو DaF (B2) أو حاصلا على شهادة B2 من معهد Goethe أو ÖSD؛ وعلى هذه الشهادات ألا يتجاوز عمرها سنة واحدة.
- أن يكون مهتما باللغة الألمانية والثقافة الألمانية وبتعليمها، حيث يتم الاعتداد بها أثناء عملية الاختيار؛ وأية معايير أخرى بناءً على قرار مجلس القسم وتوصية مجلس الدراسات العليا وقرار مجلس العمداء، مثل: السلوك الأكاديمي.
فرص العمل والتوظيف
يعدّ خريجو برنامج الماجستير" اللغة الألمانية: لغة أجنبية" مؤهلين للعمل بصفتهم مدرسين للغة الألمانية في الكثير من المؤسسات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مثل الجامعات (الألمانية) ولا سيما في الجامعة الألمانية الأردنية، والمدارس ومدارس اللغة الألمانية بالخارج أو معاهد جوته أو مدارس اللغات الخاصة. علاوة على ذلك، يمكنهم العمل في السفارات الألمانية والمنظمات غير الحكومية على سبيل المثال المؤسسات والشركات. كما يمكن توظيفهم بصفتهم وسطاء ثقافيين في مجال السياسة الثقافية، أو في مجال الإعلام والنشر. وهناك خيار آخر للخريجين وهو متابعة أبحاث الدراسات العليا في DaF أو الموضوعات ذات الصلة والحصول على درجة الدكتوراه.
