Dear fellow students,

I am currently a 2nd year student majoring in the field of management sciences, presenting myself before you for these upcoming elections.

What I intend to do and hope to accomplish with your support:

  • Have your voices, opinions, thoughts & needs considered and be given their fair share in the modelling & structuring process of our online courses.
  • Research & hopefully plan to digitalize even further other bureaucratic processes. These times have clearly proven that traveling around the campus for a simple piece of paper can be done with few taps on a screen.
  • Further enhance the importance of social and emotional support networks between students, that are needed but for some are necessary. This could be done by reassessing the position of the “Counselling and empowerment services” (CAPS), provided by the Student Affairs department.
  • Some of the rules & guidelines that govern our behaviour and academic life on campus are clearly obsolete when it comes to online courses, despite the denial of few. We have to take hold of this situation as an opportunity to enrich the meaning of education.  

In summary, what I can promise you is that I will never spare any effort to achieve these goals. And for that your trust and support are all what I want. 

All the Best.

زميلاتي و زملائي طالبات و طلاب الجامعة الأعزاء،

أقدم أمامكم نفسي في هذه الانتخابات القادمة و آمل بدعمكم بإنجاز ما أنوي القيام به لو انتخبتموني:

أولاً، اخذ آرائكم و أفكاركم و احتياجاتكم و اصواتكم واعطائها نصيبها العادل من الاهتمام في عملية الهيكلة لمحاضراتنا عبر الإنترنت و في الحرم الجامعي. نمر هذه الأيام بأوقات صعبة لكنها مليئة بالفرص التي قد لا تعوض، و اولها إعادة النظر بمعنى و جدوى التعليم. لن ننسى و سنذكر دائما الجهد الكبير من اعضاء الهيئة التدريسية و الطلاب المجتهدين، و لكن لا يجوز التركيز على محاربة الغش و تضيع الجهد بإتهام الطلاب بالاستغلال خلال فترة وباء الكورونا بدل التركيز على رفع مستوى و جودة العملية التعليمية. بالتعميم المتواضع، هذا هو الواقع،  من الواضح أن بعض القواعد والإرشادات التي تحكم سلوكنا وحياتنا الأكاديمية في الحرم الجامعي قد عفا عليها الزمن عندما يتعلق الأمر بالدورات التدريبية و المحاضرات عبر الإنترنت، بالرغم من إنكار البعض لذالك. علينا الاستفادة من هذه المرحلة لتعزيز مفهوم التعليم.

ثانياً، البحث ونأمل أيضاً التخطيط لرقمنة المزيد من العمليات البيروقراطية. لقد أثبتت هذه الأوقات بوضوح أن "السفر" الى جميع أنحاء الحرم الجامعي للحصول على قطعة ورق بسيطة يمكن الاستغناء عنه ببضع نقرات على شاشة الحاسوب.

 ثالثاً، زيادة الاهتمام بشبكات الدعم الاجتماعي و الأنساني الضرورية بين الطلاب، والتي قد تكون أساسية للبعض. و يمكن القيام بذلك عن طريق إعادة تقييم أداء "خدمات الاستشارة والتمكين"   CAPS ، التي يقدمها قسم شؤون الطلبة

  باختصار ، ما يمكنني أن أعدكم به هو أنني لن أدخر جهداً من أجل تحقيق هذه الأهداف و غيرها. ولهذا فإن آمل ان احصل على ثقتكم ودعمكم.

أتمنى لكم و لجامعتنا كل الخير.

(للتوضيح: هذه الاهداف، أهداف أولية و انجازها يؤدي الى كسب ثقة الأداريين بأهمية و فعالية رأي الطلاب، و هكذا آمل ان أوسع مسؤوليات ممثلين الطلبة و ترتيب انتخابات لممثلين طلبة لكل كلية و بذالك موقفنا و رأينا يصبح أساسياً في قرارات مستقبلية تتخذها الجامعة)

 

 

Meine lieben Kollegen, Studenten der Universität,

Ich präsentiere mich Ihnen bei diesen bevorstehenden Wahlen und hoffe mit Ihrer Unterstützung, dass Sie das erreichen, was ich beabsichtige, wenn Sie für mich stimmen:

  • Nehmen Sie zunächst Ihre Meinungen, Ideen und Stimmen auf und geben Sie ihnen einen angemessenen Anteil am Strukturierungsprozess unserer Vorlesungen online und auf dem Campus. Wir befinden uns heutzutage in schwierigen Zeiten, aber sie sind voller Möglichkeiten, die möglicherweise nicht kompensiert werden. Die erste davon ist eine Überprüfung der Bedeutung und Durchführbarkeit von Bildung. Wir werden nicht vergessen und wir werden immer die großen Anstrengungen von Fakultätsmitgliedern und fleißigen Studenten erwähnen, aber es ist nicht zulässig, sich auf die Bekämpfung von Betrug und Verschwendung von Anstrengungen zu konzentrieren, indem Studenten der Ausbeutung während der Zeit der Corona-Epidemie beschuldigt werden, anstatt sich auf die Verbesserung des Niveaus und der Qualität des Bildungsprozesses zu konzentrieren. Bescheidene Verallgemeinerungen, das ist die Realität, es ist klar, dass einige der Regeln und Richtlinien, die unser Verhalten und unser akademisches Leben auf dem Campus bestimmen, in Bezug auf Online-Kurse und -Vorträge veraltet sind, obwohl einige dies leugnen. Wir müssen diese Phase nutzen, um das Konzept der Bildung zu verbessern.
  • Zweitens, Forschung und wir hoffen auch, bürokratischere Prozesse zu digitalisieren. Diese Zeiten haben deutlich gezeigt, dass auf "Reisen" auf dem Campus, um ein einfaches Stück Papier zu erhalten, mit wenigen Klicks auf einen Computerbildschirm verzichtet werden kann.
  • Drittens verstärktes Interesse der Studenten an den notwendigen sozialen und humanitären Unterstützungsnetzwerken, was für einige von wesentlicher Bedeutung sein kann. Dies kann durch eine Neubewertung der Leistung der Beratungs- und Ermächtigungsdienste (CAPS) erfolgen, die von der Abteilung für studentische Angelegenheiten bereitgestellt werden.

Zusammenfassend kann ich Ihnen versprechen, dass ich niemals Mühe scheuen werde, um diese Ziele zu erreichen. Und dafür sind Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung alles, was ich will. Alles Gute.

Ich wünsche Ihnen und unserer Universität alles Gute.